Hi Katrine,
that does sound very difficult. I mainly have blackfly on the broad beans and on the odd other plant. I spray with diluted organic washing up liquid, maybe 1+9 which hasn’t harmed my plants, and have planted nasturtiums next to them. Blackfly is supposed to prefer nasturtiums to veg, have to see yet though if it works.
Helle