Hi Mickey,
If your asking if you connect a hose to the tap on the Butt/s will water flow, then yes. However you wont get enough pressure to spray water unless you add a pump to the system.
You could simply connect a hose to the Butt/s and run it to a Tap nearer your beds and fill your watering cans there.
Don.