If they are tree roots you will find them woody and darker than cream-coloured grass roots.
If you can site the tunnel further away, I would! 5m or more.
Otherwise you will lose some nutrients but also a lot of moisture in summer months and that devalues your efforts to grow veg.
