Hi. There is some really useful info in the following link(s) that is mostly relevant to your challenging starting point; Good luck!
http://www.charlesdowding.co.uk/wp-content/uploads/2014/12/Taming-an-overgrown-allotment.pdf
http://www.charlesdowding.co.uk/no-dig-growing/no-dig-growing-preparation/