Hi Johan
This will work but marestail survives several years of mulching, hoeing, whatever!
At least the mulches weaken it. Keep pulling any marestail shoots that grow out of the planting holes, or anywhere else.
I know of no easier options when one is cropping while mulching, and best of luck with it