Weevils are not nice! However I don’t know whether those in your broad beans might infect the other beans.
In the garden, I doubt they will spread to the other beans, but cannot be certain.
In the house, if all your harvested broad beans are infested, you may need to compost them, otherwise keep them in a sealed container to confine any possible weevils.