It reminds me of black vine weevil. I lost two heucheras this autumn: plants appeared perfectly healthy and suddenly the part that’s above the soil flies away with the wind… The larvae nibble at the root at ground level and “decapitate” the plant quite effectively…
I can’t really confirm black vine weevil is what is hitting you, but it most certainly reminds me of it.