John, this is not about whether leek/onion and pea are good companions, more about whether they will have space and moisture to grow. They sound too close because peas need a lot of root-run in the coming two months, so yes I would replant the leeks and onions further away.
How far depends what type of pea you have growing, tall or medium or dwarf.
