Nice trial Dieter and your soil sounds impressively difficult for vegetables!
MSJ I don’t know is the best I can say. It does not sound right and the small amount of shade you mention would not cause such a result. Perhaps the compost dried out at a critical phase, I wonder if it is ‘green waste’ which is prone to do that.
