Seems there is a misunderstanding here… no need to move any soil at all.
And if there are few weeds, you don’t need to lay cardboard either. I use it only when covering thick weeds eg pasture which includes couch grass and big dandelions. (Docks are the only weed whose main root I cut out first, if it’s big).
So just mulch on top with that lovely manure.
