I had the same situation with my allotment. I started by strimming it all and then covering with black plastic – get decent thicker grade off ebay – it’ll last longer.
Then – reveal one bed at a time and cover with cardboard and compost – 4″ deep if you can obtain/buy that. Then grow stuff.
I’m slowly revealing one bed/strip at a time in this way and gradually spreading out.