Sounds like coffee grounds have many possibilities, yes why not try some for earthing up potatoes as you have a good amount? Do email a couple of medium res. photos, I shall post them.
I don’t think your trug would need any chicken pellets from the description you give, plenty of fertility already.