Yes no dig is highly favourable to soil mycelia and health of soil and plants. I am lucky those mushrooms are edible and delcious. Its good you know your fungi.
For beetroot, have you tried raising as multi-sown modules? It gets them off to a sure start. I find them straightforward, just be sure to sow Boltardy for early sowings until mid April.