Hi Ashleigh – What a shame ! I know wood ash is supposed to be brilliant for keeping off pests, but would expect some problems from coal.
I dont know about the garlic absorbing the nasties from coal, if they did, surely you would see it ? At least the last quarter look ok.
I expect by now you have a whole new garlic bed underway.
Best wishes
Julie