One advantage of the low temperatures is that it has been too cold for potato blight! Look carefully at those spots and if, as I suspect, they are just small brown spots, there is no need to do anything. Some potato leaves grow like that. If it were blight, leaves become translucently brown and limp in rapidly spreading large patches, and some stems go brown too.
I really would not chop them off!
