If there are potatoes growing to make a harvest, there must be some air and life in the soil.
I would not double dig when wet as you describe, in fact I would not dig at all and compost/manure on top will improve the soil steadily, drainage included, but keep off it until a little drier (hopefully next week….)
