Thanks for posting this about municipal compost, it must be from people using the horrible clopyralid on lawns and it makes me wonder how general that is. Aminopyralid weedkiillers should never have been re-allowed, nobody really knows how persistent they are, from what I have seen.
So sorry about your tomatoes, are they growing at all?