Yes, salads are the most economic thing to grow if you eat a lot of leaves, but I imagine you can grow some outside in SW Scotland. When on Iona I remember harvesting lettuce in summer. Sowings of endive, rocket and oriental leaves in July to early August should give you autumn leaves too.
Always salad in the tunnel may lead to build-ups of disease but I cannot be too sure on that as I have not tried it. What about growing other summer veg in the tunnel like sweetcorn, squash (up strings), cucumber, basil, french beans?
Tomatoes are often default option for indoor veg and are certainly delicious but as you say they can take a long time to crop. Do try a few Sungold for earlier fruit.