Thanks for your good wishes. Every chance of success in what you describe and you could even plant them direct in the soil as they are so hardy. Bringing them on in the greenhouse will gain some growing time though. Garlic does better the earlier it is started off but shallots can be started off as late as March.